oh oh C, y'all!
Because it exists and I can, I have decided, apropos of nothing, to share the glory (ha ha) of Hanatarou's image song, "Hanatarou desu" (great title)! Specifically, this is the "Remix desu" version, since I like it better (the instrumentation on the original doesn't do it for me). Performed, of course, by Miyata Kouki, his seiyuu in the Bleach anime. yaaaay.

This is the link!!!

You know you want to hear Hanatarou sing. D:<


(n.b. I did this myself, and I am sooo not a native speaker, so you know, grain of salt and all.)

There really is such a thing as a kind shinigami.
... Are unscary shinigami a letdown?
(However...) Even when you're dead, you can still get hurt; even when you're dead, you can die.
As long as you exist, you're still alive on the other side.

At times when you're worn out, at times when you feel sad,
I hope you'll remember me.
I might not be able to do anything all that important, but...
Maybe if you know that there is a kind shinigami, you'll feel better!

There really are innocent-looking shinigami.
Healing shinigami are popular, too. [I am almost completely unclear on the actual meaning of these two lines lol]
(However...) Plan to make a really good showing someday.
As long as there is that kind of hope, you can keep living and doing your best.

At times when you're worn out, at times when you feel sad,
I hope you'll remember me.
I might have a rather hazy image, but...
For the sake of what I believe in, I'll go as far as breaking the law.

At times when you're worn out, at times when you feel sad,
I hope you'll remember me.
I might not be able to do anything all that important, but...
maybe if you know that there is a kind shinigami, you'll feel better!